Bem-vindo à página oficial do IICT

Nota à navegação com tecnologias de apoio

Nesta página encontra 2 elementos auxiliares de navegação: motor de busca (tecla de atalho 1) | Saltar para o conteúdo (tecla de atalho 2)
23 de Outubro de 2017
 
Pesquisa Search
Blogue História Lusófona
Tecedeiras e guerreiros: o estatuto da mulher no Sueste Asiático e a perícia artesanal no fabrico de têxteis. Uma tradição em desaparecimento

Maria Johanna Schouten

 

Clique para ler o texto completo em PDF

 

Resumo: Em muitas sociedades pré-industriais a transformação de matéria-prima em tecido é tarefa de mulheres. Habilidade e destreza nestas actividades conferem prestígio a uma mulher, tanto perante outras mulheres como na sociedade em geral.
Nesta comunicação cita-se e descreve-se algumas técnicas que são utilizadas em sociedades asiáticas, na fiação, na tecelagem e na tinturaria.
Nos países do Sueste Asiático, tecer e o tecido estão estreitamente ligados a forças sobrenaturais. Reconhece-se a actuação de forças espirituais que ajudam no processo de tecelagem. Este processo tem conotações simbólicas e é, por vezes, metáfora de actividades tipicamente masculinas. O produto - o tecido - tem em diversos casos um valor ritual.
Palavras-chave: Ásia do Sueste; Ikat; Mulheres; Tecelagem artesanal; Tinturaria.


Abstract: In many non-industrial societies, the transformation of raw material into cloth is woman’s work. Ability and skill in these activities give a woman prestige, in front of other women as well as in society in general.
In this paper some of the techniques of spinning, weaving and dyeing, used in Asian societies, will be mentioned and described.
In countries of Southeast Asia, weaving and cloth are closely connected to supernatural forces. The action of spiritual forces that help in the weaving process is well known. This process has symbolic connotations and at times is a metaphor of typically masculine activities. The product - the cloth - has in many cases a ritual value.
Keywords: Artisanal Weaving; Dyeing; Ikat; Southeast Asia; Women.
 

2011-08-15
© 2007 IICT - Instituto de Investigação Científica Tropical
Rua da Junqueira, n.º 86 - 1º, 1300-344 Lisboa | Tel: 21 361 63 40 | Fax: 21 363 14 60 | email: iict@iict.pt